Archive for Desember 2016
Lirik lagu Last Song - Supercell ft. Chelly dan artinya
Lyricist: ryo (supercell)
Composer: ryo (supercell)
Arrangement: ryo (supercell)
Last Song
=== Lagu Terakhir ===
I remember you
伝えてほしい
この地球（ほし）の青さを
遠い場所からだって
それは輝く
I remember you
Tsutaete hoshii
Kono hoshi no aosa wo
Tooi basho kara datte
Sore wa kagayaku
— Aku ingat dirimu
— Aku hanya ingin memberitahumu
— Bahwa bumi yang biru ini
— dari tempat yang jauh
— pun bersinar terang
何も言わずに
さよならしてしまって
ごめんね
だけど君ならきっと
わかってくれるよね
Nani mo iwazu ni
Sayonara shite shimatte
Gomen ne
Dakedo kimi nara kitto
Wakatte kureru yo ne
— Tanpa berkata apa-apa
— Aku ucapkan selamat tinggal
— Maafkan aku,
— Tapi aku yakin jika kau pasti
— benar-benar mengenalku
いつか君が好きって
言えるといいな
言えたらいいなって
ずっと思ってた
ねえ
好きって言われたら
どんな顔を見せてくれる？
教えてほしい
Itsuka kimi ga suki tte
Ieru to ii na
Ietara ii na tte
Zutto omotteta
Nee
Suki tte iwaretara
Donna kao o misete kureru?
Oshiete hoshii
— Jika suatu hari nanti, aku
berharap
— aku bisa memberitahumu bahwa
aku mencintaimu
— Meskipun sekali
— Aku ingin tahu
— Hei,
— Jika aku menyatakan perasaanku
padamu
— Seperti apa wajah yang akan
kau tunjukkan?
— Tolong beritahu aku
ねえ I miss you
何もいらない
君以外何も
遠い未来までずっと
君と行きたい
Nee I miss you
Nani mo iranai
Kimi igai nani mo
Tooi mirai made zutto
Kimi to ikitai
— Hei, aku merindukanmu
— Aku tak butuh apapun
— selain dirimu, hanya dirimu
— Aku selalu ingin pergi menuju
masa depan yang jauh
— bersama-sama dirimu
何も言わずに
その手で抱きしめて
くれるなら
そう願うの
君だけの私だから
Nani mo iwazu ni
Sono te de dakishimete
Kureru nara
Sou negau no
Kimi dake no watashi dakara
— Tanpa berkata kata-kata
— Aku berharap kau memelukku
erat
— dengan kedua tanganmu
— Karena aku hanya milikmu
いつか君の今と私の今
また交差するその時には
ねえ
好きって言ってほしい
どんな痛みもきっと消えて
強くなれる
Itsuka kimi no ima to watashi no ima
Mata kousa suru sono toki ni wa
Nee
Suki tte itte hoshii
Donna itami mo kitto kiete
Tsuyoku nareru
— Jika suatu hari nanti, hadirku
dan hadirmu kini
— juga saat kita menyeberangi
waktu lagi
— Hei,
— Saat itu tolong katakan bahwa
kau mencintaiku
— Aku percaya semua rasa sakitku
akan hilang
— Dan aku bisa menjadi lebih
kuat
願うだけじゃ
何も変わらない
君と進もう
ずっと
Negau dake ja
Nani mo kawaranai
Kimi to susumou
Zutto
— Aku hanya berharap
— tak ada apapun yang berubah
— Mari kita pergi bersama-sama
— selamanya
いつか君が好きって
言えるといいな
言えたらいいなって
ずっと思ってた
Itsuka kimi ga suki tte
Ieruto ii na
Ietara ii natte
Zutto omotteta
— Aku selalu berpikir,
— akan lebih baik, jika suatu
hari nanti
— aku bisa memberitahumu
— bahwa aku mencintaimu
君の今と私の今
また交差するその時には
ねえ
好きって言ってほしい
どんな痛みもきっと消えて
強くなれる
そして You Call my name
また会えたら
Kimi no ima to watashi no ima
Mata kousa suru sono toki ni wa
Nee
Suki tte itte hoshii
Donna itami mo kitto kiete
Tsuyoku nareru
Soshite You Call my name
Mata aetara
— Saat hadirku dan hadirmu kini
— Saat kita menyeberangi waktu
lagi
— Hei,
— Saat itu, tolong katakan bahwa
kau mencintaiku
— Aku percaya semua rasa sakitku
akan hilang
— Dan aku bisa menjadi lebih
kuat
— Dan kemudian kau panggil
namaku
— Jika kita bisa bertemu lagi
source :
https://furahasekai.net/2015/05/24/bravely-second-end-layer-ending-ryo-supercell-feat-chelly-last-song-lyrics-indonesian-translation/
